Glosario de Términos de Asignación Personal
Care Manager - Una persona que ayuda a las personas con discapacidades del desarrollo a acceder a los servicios y apoyos necesarios y adecuados a sus necesidades y objetivos vitales. Los gestores de servicios/cuidados cualificados utilizan un proceso centrado en la persona para desarrollar, implementar y mantener un Plan de Servicio Individualizado (ISP) o un Plan de Vida (LP).
Elección, gasto personal - La capacidad de expresar preferencias sobre el uso del dinero personal. Cuando las personas no utilizan palabras, las preferencias pueden expresarse a través del lenguaje corporal, el contacto visual, la expresión facial, las señales no verbales y el comportamiento. La facultad de ejercer este acto de libre albedrío es un derecho garantizado por la ley.
Residencia comunitaria (CR) - Una situación de vida semi-independiente certificada por la OPWDD. Hay dos tipos de CRs: 1) Supervisadas: que proporcionan alojamiento con personal disponible las 24 horas; y 2) De apoyo: que están limitadas a tres personas, con apoyo de personal que varía según la necesidad individual. Ambos tipos son denominados por la Seguridad Social como Congregate Care Level II.
Centro de Desarrollo (DC) - Una instalación para el cuidado y tratamiento de los discapacitados del desarrollo que es operado por OPWDD.
Developmental Disabilities Regional Office (DDRO) - Oficinas de la OPWDD que son el punto de partida para solicitar servicios. Las DDRO cubren cada una varios condados y colaboran con las agencias locales de voluntariado para mejorar el acceso a los servicios y coordinarlos dentro de la región ("zona de captación").
Developmental Disabilities State Operations Office (DDSOO) - Oficinas de la OPWDD responsables de proporcionar programas residenciales y no residenciales operados por el Estado en uno o más condados. Estas oficinas, junto con las Oficinas Regionales de Discapacidades del Desarrollo, proporcionan asistencia especialmente diseñada y centrada en la persona a cada individuo con discapacidades del desarrollo según lo solicitado por esa persona o por su familia.
Desconocimiento - Véase Desconocimiento de ingresos.
Exclusión de los ingresos del trabajo - Los primeros 65 dólares del salario mensual bruto más la mitad de la cantidad que supere los 65 dólares están excluidos a efectos de Medicaid y SSI. El objetivo de la exención es proporcionar a una persona que trabaja fondos para los gastos relacionados con el trabajo.
Atención familiar - Programa residencial autorizado que proporciona un entorno doméstico estructurado y estable dentro de una unidad familiar a una persona con una discapacidad del desarrollo, ofreciéndole apoyo, orientación y compañía. Los proveedores de atención familiar reciben un estipendio mensual para prestar servicios en sus hogares. La Seguridad Social denomina al cuidado familiar como Cuidado Congregado de Nivel I.
Prestaciones& Financieras Prestaciones Prestaciones& Gestión de Asistencia (FBEAM) - Parte de la División de Política y Gestión Fiscal de OPWDD. Hay nueve Fbeams en el estado de Nueva York y cada oficina desarrolla y mantiene beneficios y derechos para las personas atendidas por sus DDSOO locales. El FBEAM es responsable de diversas funciones de apoyo relacionadas con los ingresos para individuos en programas voluntarios y operados por el estado.
Desconocimiento de los ingresos - Ciertos ingresos no se tienen en cuenta (se restan) de los ingresos brutos mensuales contables de una persona. Los descuentos se establecen por ley o por reglamento en función del programa de prestaciones basado en las necesidades al que tiene derecho el individuo (Seguridad de Ingreso Suplementario y/o Medicaid) y la fuente de los ingresos. Los ingresos mensuales contables restantes se comparan con el nivel de ingresos adecuado para el programa de prestaciones y la situación de vida del individuo.
Ingresos, ganados - Medicaid Definición: Ingresos percibidos como resultado de la actividad laboral, incluidos los sueldos, salarios, propinas, comisiones e ingresos percibidos por el trabajo por cuenta propia. Definición de SSI: Los salarios de un trabajo, ya sea en efectivo o de otra forma, las ganancias netas de un negocio si la persona trabaja por cuenta propia, los pagos por servicios prestados en un taller protegido o en un centro de actividades laborales, los derechos de autor obtenidos en relación con la publicación de la obra del individuo y los honorarios recibidos por los servicios prestados.
Ingresos, no ganados - Medicaid Definición: Ingresos que se pagan por una obligación legal o moral y no por servicios actuales prestados. Incluye pensiones, prestaciones gubernamentales, dividendos, intereses, indemnizaciones de seguros y otros tipos de pagos. Definición de SSI: Ingresos recibidos de fuentes distintas a los ingresos ganados. Los ingresos no ganados incluyen las prestaciones de la Seguridad Social, las pensiones, los pagos estatales por discapacidad, las prestaciones por desempleo, los ingresos por intereses y el dinero en efectivo de amigos y familiares
Alternativa Residencial Individualizada (IRA) - Un hogar certificado para una a 14 personas que proporciona alojamiento, comida y supervisión de protección individualizada. Es un tipo de residencia comunitaria.
Plan de Servicio Individualizado (ISP)/Plan de Vida (LP) - El Plan de Servicio Individualizado (ISP)/Plan de Vida (LP) es un plan personal escrito, legible y utilizable. Resume la ayuda que una persona con discapacidades del desarrollo desea y necesita para alcanzar sus propios objetivos en la vida. Estos objetivos personales se conocen como los resultados valorados por la persona.
Centro de cuidados intermedios (ICF) - Una opción de tratamiento residencial en la comunidad para personas con necesidades médicas y/o conductuales específicas. Los ICF ofrecen asistencia y formación in situ las 24 horas del día, servicios intensivos de atención clínica y directa, actividades desarrolladas y supervisadas por profesionales y una variedad de terapias. Los ICF están diseñados para personas cuya discapacidad limita gravemente su capacidad de ser independientes.
Arreglo de vida - Vivir en casa, o en una residencia no certificada, y entornos autorizados por la OPWDD para proporcionar vivienda y servicios relacionados, operados por la OPWDD o por agencias sin ánimo de lucro. Estos entornos incluyen la vida en grupo supervisada (un hogar con personal y supervisión las 24 horas), la vida en grupo semi-independiente (o "apoyada") (un hogar con personal y supervisión menos de 24 horas), y otras opciones residenciales (normalmente, hogares para 15 o más personas con personal y supervisión las 24 horas).
Medicaid - Un programa de seguro médico para personas de bajos ingresos que no pueden pagar los servicios médicos necesarios, como la atención en un hospital, hogar de ancianos o centro de atención intermedia; los servicios prestados por los médicos y otros proveedores médicos/dentales inscritos; el tratamiento de día; el transporte a los servicios médicos; la medicación y los suministros médicos; los servicios prestados a través de la exención de servicios basados en el hogar y la comunidad de la OPWDD y la coordinación de servicios/cuidados de Medicaid.
Medicare - Programa federal de seguro de salud para personas de 65 años o más, personas menores de 65 años con discapacidades y personas con enfermedad renal terminal. Incluye 4 partes (A, B, C, D) que proporcionan hospitalización, seguro médico, medicamentos recetados y otros servicios médicos. Las personas con discapacidades de desarrollo pueden tener derecho a Medicare por su propio historial laboral, el de sus padres o el de su cónyuge.
Ingreso mensual neto disponible (NAMI) - Para las personas que residen en CCI, CD, URE, hospitales especializados y residencias de ancianos, la cantidad combinada de ingresos ganados y no ganados que queda después del cálculo del subsidio personal. Se trata de la cantidad que se debe pagar al proveedor por el coste de la atención.
Escuela certificada por la OPWDD para discapacitados del desarrollo - Un centro residencial para discapacitados del desarrollo certificado por la Oficina para Personas con Discapacidades del Desarrollo.
Sobrepago - Se produce un sobrepago cuando una persona recibe más dinero de la SSI o de la Seguridad Social del que le correspondía. El importe del sobrepago es la diferencia entre la cantidad recibida y la debida.
Equipo de planificación - aquellos que proporcionan atención centrada en la persona al individuo. El equipo debe estar formado por la persona y/o su familiar y/o su representante, el gestor de cuidados, los proveedores principales de servicios para la discapacidad del desarrollo, el médico de cabecera y otros proveedores, según lo solicite la persona y/o su familiar y/o su representante
Pignoración - La práctica prohibida de adelantar dinero a un individuo con la expectativa de que se lo devuelva con el dinero de las asignaciones personales.
Acuerdo de entierro previo a la necesidad - Un contrato en el que se paga dinero a una empresa funeraria, a una empresa de pompas fúnebres, a un cementerio o a otra entidad a cambio de servicios/mercancías específicas tras el fallecimiento de la persona a la que pertenece el acuerdo. Desde el 1 de enero de 1997, para que Medicaid y SSI no cuenten como un activo, el acuerdo debe ser irrevocable, lo que significa que el individuo pagó por adelantado y ahora es dueño de los servicios y artículos del contrato.
Alquiler - Lo que el individuo paga por el alquiler en un entorno de atención congregada. El alquiler se basa en el importe restante de los ingresos una vez deducido el subsidio personal.
Representante del beneficiario - Persona u organización designada para recibir las prestaciones de la Seguridad Social o de la SSI por quien no puede gestionar o dirigir la gestión de sus prestaciones.
Taller protegido - Un programa reconocido de formación y rehabilitación para trabajadores con discapacidades.
Supplemental Needs Trust (SNT) - Cuenta especial para una persona discapacitada que quiere proteger sus ingresos o recursos, y que también quiere recibir prestaciones como Medicaid o SSI. El fideicomiso debe redactarse correctamente para cumplir con las leyes estatales y federales. El dinero de los fideicomisos puede utilizarse para pagar artículos o servicios que Medicaid y SSI no pagan. Los SNT pueden utilizarse para proteger una herencia o el dinero de una demanda, y ayudar a una persona a ser elegible financieramente para Medicaid. Lo que ocurre con el dinero del fideicomiso cuando la persona fallece depende de cómo se haya establecido el fideicomiso.
Social Security - Prestaciones/pagos autorizados por el Título II de la Ley de Seguridad Social. Existen varias categorías de prestaciones de la Seguridad Social a través de las cuales un trabajador o ciertos miembros de su familia pueden recibir prestaciones. Estas categorías son el Seguro de Invalidez de la Seguridad Social (SSDI), la Jubilación de la Seguridad Social y los Supervivientes de la Seguridad Social.
Agencia patrocinadora - El operador de uno o más hogares de atención familiar. En el caso de los hogares de atención familiar operados por la OPWDD, la DDSOO es la agencia patrocinadora.
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) - Programa establecido bajo el Título XVI de la Ley de Seguridad Social y administrado por la Administración de la Seguridad Social para proporcionar pagos mensuales a los adultos ciegos, discapacitados o mayores de 65 años y que tienen ingresos y recursos limitados.
Empleo con apoyo - Este servicio permite a una persona con discapacidad trabajar en la comunidad en lugar de en el entorno de un taller protegido.
Seguro de salud de terceros (TPHI) - Contrato o acuerdo por el que un individuo, institución, corporación, agencia pública o privada es o puede ser responsable de pagar todo o parte del coste de la atención médica o los servicios prestados a una persona. Un ejemplo es el seguro de salud proporcionado por un empleador.
Pago insuficiente - Se produce un pago insuficiente cuando las prestaciones mensuales se deben y no se reciben o el pago de las prestaciones es inferior a la cantidad debida.