Personas que se vacunan contra la gripe
18 de septiembre de 2020

Mensaje del Comisionado sobre la Influenza

Estimados amigos y colegas:

La influenza es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en los Estados Unidos. Durante la temporada 2018-2019, la temporada más reciente de la que hay datos disponibles, se estimó que la influenza causó 34 200 muertes y 490 600 hospitalizaciones en todo el país. En Nueva York, más de 22,000 neoyorquinos fueron hospitalizados con influenza confirmada por laboratorio durante la última temporada de influenza.

Se recomienda que todos los neoyorquinos de 6 meses en adelante reciban una vacuna anual contra la influenza, a menos que tengan una contraindicación para la vacuna. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), 2018-2019 vio las tasas de vacunación más altas registradas en los EE. UU., sin embargo, solo el 45.3 por ciento de los adultos y el 62.6 por ciento de los niños recibieron la vacuna contra la influenza. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York ha ordenado a sus socios de salud pública en los departamentos de salud locales que desarrollen e implementen planes sólidos de vacunación contra la influenza para aumentar las tasas de vacunación en las comunidades de todo el estado. Septiembre y octubre son meses ideales para recibir la vacuna contra la influenza para promover la protección a través de la actividad máxima. Sin embargo, debido a que la temporada de influenza puede durar más allá del invierno, es importante seguir instando a las personas no vacunadas a que se vacunen durante la primavera.

Las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo tienen una alta prevalencia de condiciones de salud que las colocan en un riesgo particularmente alto de complicaciones debido a la COVID. Con la proximidad del clima frío, la reapertura de los programas diurnos, la relajación de las restricciones a las visitas comunitarias y otros esfuerzos para aumentar la integración comunitaria, es más importante que nunca que las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo y su personal se vacunen contra la influenza. . Si bien la vacunación contra la influenza no protege contra la COVID, puede ayudar a nuestro estado a responder a la pandemia de la COVID de maneras importantes:

  • La vacuna contra la influenza puede mantener a las personas con discapacidades fuera de los centros de atención médica donde podrían estar en riesgo de infectarse con COVID;
  • La vacuna contra la influenza reduce las visitas médicas y las hospitalizaciones innecesarias;
  • Las altas tasas de vacunación contra la influenza pueden reducir el riesgo de influenza para aquellos que no están vacunados a través de un proceso llamado inmunidad colectiva. Esto incluye a las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo y su personal.

Este último punto es particularmente importante en la lucha contra el COVID. La prevención de la infección con la influenza puede mejorar la efectividad de nuestro sistema de discapacidades del desarrollo y reducir la carga que recae sobre nuestros proveedores. Actualmente, recomendamos que las personas, el personal y los visitantes sean examinados para detectar síntomas respiratorios y fiebre antes de tener contacto con las personas a las que servimos. Si hay signos o síntomas de una enfermedad respiratoria, las agencias proveedoras deben restringir el acceso mediante cuarentena, aislamiento u otros esfuerzos de contención. Nuestras evaluaciones iniciales no pueden distinguir entre la infección por COVID y la infección por influenza. Como resultado, podemos reducir las restricciones innecesarias al minimizar la tasa de infección por influenza.

Todos podemos contribuir a este esfuerzo inmunizándonos nosotros mismos y asegurándonos de que nuestros individuos y su personal estén inmunizados. Hagamos todos lo que podamos para lograr la meta de tasas de vacunación contra la influenza del 100 % en apoyo de nuestros individuos y su personal.

 

Atentamente,

Theodore Kastner, MD MS
Notario